Ogni giorno, il Canale di Panama dipende da una grande flotta di rimorchiatori, piloti e imbarcazioni di servizio.le differenze linguistiche possono complicare la comunicazione di emergenza su navi compatteLe etichette in lingua inglese a testo solo non sono sufficienti a garantire una comprensione immediata quando i secondi contano.
Le compagnie di servizi di canalizzazione hanno quindi iniziato a utilizzare i segnali del simbolo marittimo dell'OMI che brillano negli adesivi scuri sulle piccole imbarcazioni.le uscite di emergenza e le aree di raccolta sono stampate su pellicola luminosa scura e applicate in tutte le caselle del volantePoiché i simboli seguono le norme dell'Organizzazione marittima internazionale, la maggior parte dei marittimi li riconosce immediatamente senza leggere alcun testo.
In condizioni di blackout o di fumo, gli adesivi luminosi forniscono la propria luce dopo essere stati caricati dalla luce diurna o dall'illuminazione di bordo, rendendo immediatamente visibili le rotte e le posizioni delle attrezzature.Per l'Autorità del Canale di Panama e i suoi appaltatori, questo approccio grafico e autoilluminato migliora la sicurezza in una forza lavoro altamente internazionale, riducendo al contempo la necessità di versioni multilingue e semplificando gli aggiornamenti futuri.